Don’t expect dramatic imp­rovement in the real estate market in 2012, but there’s reason to hope for a return to more normal appreciation in the value of homes by the middle of this decade.